| S'inscrire | Contact |

Radiohead.fr

Weird fishes/arpeggi
 

Période :
Weird fishes/arpeggi a été jouée 91 fois (selon notre archives des concerts).

cliquez pour afficher toutes les dates où la chanson a été jouée

- , à
- 1er mai 2006, à Londres
- 7 mai 2006, à Copenhague
- 12 mai 2006, à Blackpool
- 15 mai 2006, à Wolverhampton
- 16 mai 2006, à Wolverhampton
- 18 mai 2006, à Londres
- 19 mai 2006, à Londres
- 1er juin 2006, à Upper derby
- 2 juin 2006, à Upper derby
- 4 juin 2006, à Boston
- 5 juin 2006, à Boston
- 7 juin 2006, à Toronto
- 8 juin 2006, à Toronto
- 10 juin 2006, à Montréal
- 13 juin 2006, à New York
- 14 juin 2006, à New York
- 17 juin 2006, à Manchester
- 20 juin 2006, à Chicago
- 23 juin 2006, à Berkeley
- 24 juin 2006, à Berkeley
- 26 juin 2006, à San Diego
- 29 juin 2006, à Berkeley
- 22 août 2006, à Dublin
- 28 août 2006, à Amsterdam
- 1er janvier 2008, à Oxford
- 16 janvier 2008, à Londres
- 28 janvier 2008, à Londres
- 5 mai 2008, à West palm Beach
- 6 mai 2008, à Tampa
- 8 mai 2008, à Atlanta
- 9 mai 2008, à Charlotte
- 11 mai 2008, à Bristol
- 14 mai 2008, à Saint Louis
- 17 mai 2008, à
- 18 mai 2008, à Dallas
- 6 juin 2008, à Dublin
- 10 juin 2008, à paris
- 12 juin 2008, à Barcelone
- 14 juin 2008, à Nîmes
- 15 juin 2008, à Nîmes
- 18 juin 2008, à Milan
- 20 juin 2008, à Neuhausen ob Eck
- 24 juin 2008, à Londres
- 25 juin 2008, à Londres
- 27 juin 2008, à Glasgow
- 29 juin 2008, à Manchester
- 1er juillet 2008, à Amsterdam
- 3 juillet 2008, à Roksilde
- 5 juillet 2008, à Werchter
- 6 juillet 2008, à Arras
- 8 juillet 2008, à Berlin
- 1er août 2008, à Chicago
- 3 août 2008, à Indianapolis
- 4 août 2008, à Cuyahoga Falls
- 6 août 2008, à Montréal
- 8 août 2008, à New York
- 9 août 2008, à New York
- 12 août 2008, à Camden
- 13 août 2008, à Mansfield
- 15 août 2008, à Toronto
- 19 août 2008, à Vancouver
- 20 août 2008, à Auburn
- 22 août 2008, à San Francisco
- 24 août 2008, à Los Angeles
- 25 août 2008, à Los Angeles
- 27 août 2008, à Chula Vista
- 28 août 2008, à Santa Barbara
- 1er octobre 2008, à Osaka
- 2 octobre 2008, à Osaka
- 4 octobre 2008, à Tokyo
- 5 octobre 2008, à Tokyo
- 7 octobre 2008, à Tokyo
- 8 octobre 2008, à Tokyo
- 15 mars 2009, à mexico
- 16 mars 2009, à mexico
- 20 mars 2009, à Rio de Janeiro
- 22 mars 2009, à Sao Paulo
- 24 mars 2009, à Buenos Aires
- 26 mars 2009, à Santiago
- 27 mars 2009, à Santiago
- 19 juillet 2009, à Southwold
- 21 août 2009, à St Poelten
- 23 août 2009, à prague
- 29 août 2009, à Leeds
- 30 août 2009, à Reading
- 24 janvier 2010, à Los Angeles
- 25 février 2010, à Cambridge
- 24 juin 2011, à Glastonbury
- 28 septembre 2011, à New York
- 29 septembre 2011, à New York
"Weird fishes/arpeggi" peut être écoutée sur :


In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me
Why should i stay here ?
Why should i stay ?

I’d be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes they turn me
Turn me into phantoms
I follow to the edge of the earth
And fall off
Everybody leaves
If they get the chance
And this is my chance
I get eaten by the worms
And weird fishes
Picked over by the worms
And weird fishes
Weird fishes
Weird fishes
I’ll hit the bottom
Hit the bottom and escape

I’ll hit the bottom
Hit the bottom and escape

Dans le plus profond des océans
Au fond de la mer
Tes yeux
Ils me fixent
Pourquoi devrais-je rester ici ?
Pourquoi devrais-je rester ?

Je serais fou de ne pas suivre
Suivre là où tu m’entraînes
Tes yeux me fixent
Ils me transforment en fantôme
Je te suivrai au bout de la Terre
Jusqu’à basculer
Tout le monde s’en va
S’il en a la chance
Et j’ai cette chance
Examiné par les vers
Et des poissons bizarres
Poissons bizarres
Poissons bizarres
Je vais toucher le fond
Toucher le fond et m’échapper

Je vais toucher le fond
Toucher le fond et m’échapper

On a découvert la chanson quand Radiohead l’a jouée lors de ses répétitions pour la tournée 2006 (ils en parlaient notamment sur leur blog), puis jouée le 1er mai 2006 lors du concert au koKo.
Finalement, c’est en octobre 2007 qu’on a appris que la chanson figurerait sur le nouvel album du groupe in rainbows, sous le titre « weird fishes/arpeggi »


Petit commentaire dans Pichfork à son sujet :

« On this track Greenwood plays the Ondes-Martenot, an electronic keyboarded developed by Maurice Martenot, a colleague of Leon Theremin. The Ondes-Martenot produces elegiac tones that sound like a cross between the warm buzz of a Rhodes piano and the resonant blare of a pipe organ. Such tones are perfect for Yorke’s tremulous voice and his equally tremulous words— »Your eyes, they turn me/ Why should I stay here ?"
The Orchestra joins the fray slowly, xylophones and trumpets giving way to gliding gilded strings bowed and plucked. The confluence of these swirling bits produces a bit of dissonance, with Yorke’s voice rubbing awkwardly against the Orchestra near the end of the performance.
Given that « Arpeggi » ends on a questioning tone— Yorke repeating the word « escape » in a weak, wispy manner as a two-note pattern is repeatedly plucked— that friction is no doubt intentional"

 

Déjà en 2004 ou 2005 sur le site officiel, cette image qui apparut en première page du site peut faire penser que le chanson était en court d’écriture :

quelques lignes des paroles apparaissent sur le site radiohead.com en 2006 :




de même qu’en bas du site, à la même époque :

quelques variantes entendues lors des festivals en 2006 :

+ Ether Festival, :

I’d be crazy not to follow
follow where you lead
your eyes they turn me

sunk without a trace
the bottom of the deep
your eyes they turn me

turn me onto phantoms
I follow to the edge of the earth
and fall off

+ Ether Festival, une fin légérement différente :

Hit the bottom
hit the bottom to escape
escape

Hit the bottom
hit the bottom to escape
escape
escape

commentaires :
quelques photos prises lors de la session d’enregistrement, en février 2006, et postée en juin 2006 sur le blog dugroupe




De même, le 6 février 2007, le groupe postait sur le dead air space d’autres photos prises lors des sessions d’enregistrement avec Nigel en décembre :


   3 messages
  • Michael • le 18 avril 2008 à 13h21  //  Répondre  weird fishes/arpeggi

    qq1 sait d’ou vient la version studio sans guitare, juste thom et le clavier, que je connais d’avant In Rainbows.

  • Gio-D • le 21 septembre 2008 à 17h07  //  Répondre  weird fishes/arpeggi

    Merci pour les traductions des dernieres chansons, je me régale !!! c’est vraiment un élément clé que les textes de ces chansons, j’ai presque envie de dire que c’est ce que je préfere chez Radiohead, encore merci

  • Algernon • le 17 août 2010 à 11h41  //  Répondre  weird fishes/arpeggi

    Si je puis me permettre, la première apparition de ce morceau remonte plutôt à 2005, lors de l’Ether Festival, à Londres. Jonny et Thom était accompagné d’un orchestre. Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=kUzm...



Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d'indiquer ci-dessous l'identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n'êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

[Connexion] [s'inscrire] [mot de passe oublié ?]


     Copyright © 2001-2011 radiohead.fr
le groupe de A à Z
chansons
discographie
videographie
matériel
presse
multimedia
concerts
jeux
liens
archives
forum
news
Musique
© 2001-2011 Radiohead.fr

A propos de Radiohead.fr
Informations légales
Plan du site
SPIP Suivre la vie du site