Colin vient de poster (traduction plus bas; article du concert: ici):

[quote ]

[/quote]

Depuis aujourd’hui, un message mystérieux était apparu sur Dead Air Space – il conseillait de télécharger Flip4Mac ou VLC… Il n’en a pas fallu plus pour lancer la rumeur qu’un webcast se préparait!

On attend donc (im)patiemment les instructions!…

Pour l’horaire: la côte Est est à -8 heures par rapport à la France; Liars commence à 18h30 heure locale, donc 02h30 ici… préparez les stocks de café en perspective d’une longue soirée ou d’une courte nuit 🙂

Traduction:

[quote ]

Bonjour! Pour fêter la fin d’une belle tournée, on webcastera notre dernier concert ici en Amérique. On jouera à Santa Barbara, au Bowl. C’est une de nos scènes préférées; je crois qu’on a déjà terminé des tournées là-bas, en jouant une fois une reprise de "Cinnamon girl" [de Neil Young, en 2001, ndlr]. C’est pas très grand, en fait c’est très intime, une petite arène avec le sol en terre, dans un joli paysage. Ca devrait être une soirée spéciale, pour plein de raisons, et on essaiera d’en partager le maximum par le webcast. Nigel, notre producteur, nous aidera à retransmettre ça, alors si ça va de travers… c’est du live!

Merci à vous tous qui êtes venus nous voir cette année; ça a vraiment été la tournée la plus spéciale et la plus excitante pour nous.

Les détails du webcast suivront…

x
Colin

[/quote]

Mise à jour: les émotions passées, vous pouvez voir les infos du concert et des vidéos ici.
Quelle belle soirée (matinée) quand même… et dire que c’est fini pour un mois, et bientôt fini tout court. Jusqu’à la prochaine… 

[merci Emilie & Sandrine!]

Illustration: Radiohead, Dead Air Space