| S'inscrire | Contact |

Radiohead.fr

A reminder
 

Période :
A reminder a été jouée 4 fois (selon notre archives des concerts).
"A reminder" peut être écoutée sur :


If I get old, I will not give in
But if I do, remind me of this
Remind me that once I was free
Once I was cool, once I was me

And if I sit down and cross my arms
Hold me into this song
Knock me out, smash out my brains
If I take a chair
And start to talk shit

If I get old, remind me of this
Of the night we kissed, and that I really meant it
Whatever happens, if we’re still speaking
Pick up the phone, play me this song

Si un jour je suis vieux, je ne baisserai pas les bras,
mais au cas où, rappelle moi ça,
rappelle moi qu’avant j’étais libre,
qu’avant j’étais cool, qu’avant j’étais moi-même.

Et si je m’assieds et croise les bras,
Tends-moi cette chanson.
Secoue-moi, fais-moi péter la tête avec ça,
si je prends une chaise,
et si je commence à raconter n’importe quoi.

Si un jour je suis vieux, rappelle moi ça,
cette nuit où nous nous sommes embrassés, et où ça comptait vraiment.
Quoiqu’il puisse arriver, si nous sommes toujours en contact,
prends le téléphone, et joue moi cette chanson.

La chanson a été écrite par Thom en 1996 qui s’ennuyait dans une chambre d’hôtel, blasé par plein de choses... Elle a été enregistrée à Bath lors de la même session que toutes les chansons d’OK Computer, mais a finalement été laissée de côté et utilisée plutôt comme face B.

Elle parle de l’oubli, du fait de vieillir et de perdre la raison. c’est une chanson très personnelle :

That song was written in one of those days off you have on a tour where you literally, all you can do is sit in your hotel room cause there’s nothing. It [was] a Sunday, and it’s somewhere near Hershey, I got no idea where we were and there was just nothing to do at all. And I had this idea of someone writing a song, sending it to someone and saying, ’If I ever lose it, you just pick up the phone and play me this song back to remind me.

Morning Becomes Eclectic, radio KCRW, Santa Monica, 9 juin 1997.

Le thème de cette chanson, l’oubli est également traité dans Morning Bell.

 

Ce que l’on entend au début de la chanson est une phrase en tchèque qui se répète automatiquement pour prévenir les usagers du métro de la fermeture imminente de ses portes. Les mots exacts sont les suivants :

Ukonèete výstup a nástup, dveøe se zavírají. Pøíští stanice : Jiøího z Podìbrad

Ce qui signifie quelque chose comme « Prière de ne plus sortir ou entrer, les portes vont se fermer. Prochaine station... ».

Sur le DVD « Meeting People is easy », on peut voir quelques passages où la chanson est répétée à Paris le 18 octobre 1997.

   1 Message
  • Dr.tchock • le 10 juin 2008 à 17h51  //  Répondre  a reminder

    Il y a des choses qui font partis du passé et auxquelles nous somme très attachés. Les paroles me rappelle une personne auxquelles je tiens beaucoup et que je ne veux pas oublier...Magnifique chanson qui me fait encore rêver... Merci Thom



Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d'indiquer ci-dessous l'identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n'êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

[Connexion] [s'inscrire] [mot de passe oublié ?]


     Copyright © 2001-2011 radiohead.fr
le groupe de A à Z
chansons
discographie
videographie
matériel
presse
multimedia
concerts
jeux
liens
archives
forum
news
Musique
© 2001-2011 Radiohead.fr

A propos de Radiohead.fr
Informations légales
Plan du site
SPIP Suivre la vie du site