| S'inscrire | Contact |

Radiohead.fr

Morning Bell
 

Période :
Morning Bell a été jouée 151 fois (selon notre archives des concerts).

cliquez pour afficher toutes les dates où la chanson a été jouée

- 13 juin 2000, à Arles
- 15 juin 2000, à Barcelone
- 17 juin 2000, à Fréjus
- 18 juin 2000, à Milan
- 19 juin 2000, à Milan
- 21 juin 2000, à Florence
- 22 juin 2000, à Florence
- 25 juin 2000, à Thessalonique
- 26 juin 2000, à Athènes
- 30 juin 2000, à paris
- 1er juillet 2000, à Londres
- 3 juillet 2000, à Berlin
- 4 juillet 2000, à Berlin
- 7 juillet 2000, à Tel Aviv
- 8 juillet 2000, à Tel Aviv
- 9 juillet 2000, à Cesarée
- 1er septembre 2000, à Newport
- 2 septembre 2000, à Newport
- 7 septembre 2000, à Valby-Hallen
- 8 septembre 2000, à Valby-Hallen
- 11 septembre 2000, à Werchter
- 12 septembre 2000, à Werchter
- 15 septembre 2000, à Nijmegen
- 16 septembre 2000, à Nijmegen
- 18 septembre 2000, à paris
- 19 septembre 2000, à Saint Denis
- 20 septembre 2000, à Saint Denis
- 23 septembre 2000, à Londres
- 24 septembre 2000, à Londres
- 25 septembre 2000, à Londres
- 28 septembre 2000, à Glasgow
- 29 septembre 2000, à Glasgow
- 1er octobre 2000, à Warrington
- 2 octobre 2000, à Warrington
- 3 octobre 2000, à Warrington
- 6 octobre 2000, à Dublin
- 7 octobre 2000, à Dublin
- 8 octobre 2000, à Dublin
- 11 octobre 2000, à New York
- 17 octobre 2000, à Toronto
- 20 octobre 2000, à Los Angeles
- 28 avril 2001, à paris
- 28 mai 2001, à Vaison La Romaine
- 30 mai 2001, à Vérone
- 1er juin 2001, à Nürburg
- 2 juin 2001, à NÜrburg
- 9 juin 2001, à Londres
- 14 juin 2001, à
- 18 juin 2001, à Houston
- 20 juin 2001, à Morrison
- 23 juin 2001, à George
- 24 juin 2001, à Vancouver
- 26 juin 2001, à Bilbao
- 27 juin 2001, à Mountain View
- 29 juin 2001, à Santa Barbara
- 30 juin 2001, à Santa Barbara
- 7 juillet 2001, à Oxford
- 30 juillet 2001, à Atlanta
- 1er août 2001, à Chicago
- 3 août 2001, à Barrie
- 5 août 2001, à Montréal
- 7 août 2001, à New York
- 8 août 2001, à Cleveland
- 14 août 2001, à Boston
- 16 août 2001, à jersey City
- 17 août 2001, à jersey City
- 20 août 2001, à Los Angeles
- 8 septembre 2001, à Stockholm
- 9 septembre 2001, à Oslo
- 11 septembre 2001, à Berlin
- 14 septembre 2001, à Belfast
- 29 septembre 2001, à Osaka
- 30 septembre 2001, à Osaka
- 2 octobre 2001, à Tokyo
- 3 octobre 2001, à Yokohama
- 4 octobre 2001, à Yokohama
- 22 juillet 2002, à Lisbonne
- 23 juillet 2002, à Lisbonne
- 24 juillet 2002, à Lisbonne
- 26 juillet 2002, à Porto
- 27 juillet 2002, à Porto
- 30 juillet 2002, à San Sebastian
- 31 juillet 2002, à San Sebastian
- 1er août 2002, à San Sebastian
- 3 août 2002, à benicassim
- 5 août 2002, à Salamanque
- 6 août 2002, à Salamanque
- 27 octobre 2002, à Mountain View
- 18 mai 2003, à Dublin
- 22 mai 2003, à Manchester
- 24 mai 2003, à Londres
- 5 juin 2003, à New York
- 13 juin 2003, à
- 20 juin 2003, à
- 22 juin 2003, à
- 26 juin 2003, à Werchter
- 4 juillet 2003, à Belfort
- 9 juillet 2003, à Florence
- 12 juillet 2003, à Ferrara
- 16 juillet 2003, à Madrid
- 3 août 2003, à Tokyo
- 13 août 2003, à Boston
- 21 août 2003, à Cleveland
- 28 août 2003, à Salt Lake City
- 23 septembre 2003, à Mountain View
- 26 septembre 2003, à Los Angeles
- 1er octobre 2003, à Houston
- 4 octobre 2003, à West palm Beach
- 6 octobre 2003, à Atlanta
- 9 octobre 2003, à New York
- 10 novembre 2003, à Oberhausen
- 15 novembre 2003, à Hambourg
- 23 novembre 2003, à Newcastle
- 29 novembre 2003, à notthingham
- 4 décembre 2003, à Dublin
- 18 avril 2004, à Tokyo
- 23 avril 2004, à Sydney
- 7 mai 2006, à Copenhague
- 13 mai 2006, à Blackpool
- 16 mai 2006, à Wolverhampton
- 18 mai 2006, à Londres
- 5 juin 2006, à Boston
- 7 juin 2006, à Toronto
- 10 juin 2006, à Montréal
- 13 juin 2006, à New York
- 19 juin 2006, à Chicago
- 23 juin 2006, à Berkeley
- 26 juin 2006, à San Diego
- 29 juin 2006, à Berkeley
- 15 août 2006, à avenches
- 20 août 2006, à staffordshire
- 22 août 2006, à Edinbourg
- 26 août 2006, à paris
- 28 août 2006, à Amsterdam
- 5 mai 2008, à West palm Beach
- 9 mai 2008, à Charlotte
- 17 mai 2008, à
- 3 août 2008, à Indianapolis
- 4 août 2008, à Cuyahoga Falls
- 6 août 2008, à Montréal
- 8 août 2008, à New York
- 12 août 2008, à Camden
- 15 août 2008, à Toronto
- 19 août 2008, à Vancouver
- 24 août 2008, à Los Angeles
- 28 août 2008, à Santa Barbara
- 2 octobre 2008, à Osaka
- 27 mars 2009, à Santiago
- 23 août 2009, à prague
- 29 août 2009, à Leeds
- 24 janvier 2010, à Los Angeles
"Morning Bell" peut être écoutée sur :


Morning bell
Morning bell
Light another candle
Release me
Release me

You can keep the furniture
A bump on the head
Howling down the chimney
Release me
Release me
Please
Release me
Release me

Where’d you park the car ?
Where’d you park the car ?
Clothes are on the lawn with the furniture
Now I might as well, I might as well
Sleepy jack the fire drill
Round and round and round...

Cut the kids in half
Cut the kids in half
Cut the kids in half

I wanted to tell you but you never listened
You never understand I wanted to tell you but you never listened
You never understand Cos I’m walking walking walking...
The lights are on but nobody’s home
Everybody wants to be a
The lights are on but nobody’s home
Everybody wants to be a slave
Walking walking walking...
The lights are on but nobody’s at home
Everybody wants to be a
Everyone wants to be a friend
Nobody wants to be a slave
Walking walking walking...

Pas de traduction !
N'hésitez pas à nous en proposer une !

Durée : 3 minutes 13

La chanson a été jouée pour la première fois en live à Arles (france) le 13 juin 2000, dans sa première version. Le groupe avait commencé à travailler dessus assez tôt dans l’année 2000, comme l’évoque Ed dans son journal, il en parlait déjà fin 1999. La chanson est sortie dans une première version sur l’album KID A le 27 septembre 2000. Mais à la surprise générale, une autre version de cette même chanson a été intégrée à la track list de l’album suivant, Amnesiac,le 4 juin 2001. C’était la première fois que le groupe donnait aussi ostensiblement une nouvelle version d’une chanson qui existait déjà.

Commentaires :

La chanson exploite une fois de plus le thème de l’oubli, apparemment cher à Thom, comme en témoigne le titre de l’album. Thom l’a d’ailleurs introduite lors du concert donné à Paris le 30 juin 2000 en disant qu’elle parlait de : « C’est une chanson qui parle d’oublier qui on est, euh, tout ce qui nous concerne, et puis se réveiller un matin, se regarder dans la glace, se souvenir... et paniquer. »
Thom a déclaré dans le magazine select, en décembre 2000 : « Le truc bizarre à propos de cette chanson, c’est que je l’ai écrite en entier presque d’un coup, et c’est pratiquement la seule avec laquelle j’ai procédé ainsi. Je l’ai enregistrée sur minidisc mais il y a eu une coupure de courant, qui a effacé le minidisc, et j’ai perdu la chanson, je l’ai complètement oubliée. Puis cinq mois plus tard, j’étais dans un avion, complètement crevé depuis 24 heures, j’étais en train de m’endormir, et je m’en suis rappelé. C’était vraiment étrange, ça ne m’était jamais arrivé. C’était parti, et ça a mis très longtemps avant de revenir. ».
Cut the kids in half
Thom : « The lyrics are really... they’re not as dramatic as they sound, you know ? Except »Cut the kids in half« , which is dramatic no matter which way you read it. »
Deux versions de la chanson....mais pourquoi ? Quand le groupe a dévoilé la track list d’Amnesiac, les fans n’ont pas mis longtemps à remarquer que « Morning Bell » s’y retrouvait, alors qu’elle était déjà sur KID A. Interrogé sur le board à ce sujet, Thom avait répondu que la chanson serait « pratiquement reconnaissable », et il a même blagué à ce sujet en expliquant qu’elle sonnerait un peu comme les « Tales of Unexpected ». Même si Thom semblait déclarer que c’était plus ou moins la même chanson, il faut avouer qu’elle a été complètement retravaillée.
Les paroles restent sensiblement les mêmes, mais l’orchestration est bien différente, et c’était bien le but de la démarche. Thom Yorke a par la suite expliqué ce changement : « Vous arrive-t-il fréquemment d’enregistrer plusieurs versions d’une même chanson ? Thom : »Oui. Effectivement, celle-ci contraste avec la première. Elle est différente de celle de Kid A. Même si c’est la même chanson, elle évoque d’autres choses. La première version, nous l’avions mise de côté. Nous ne l’avons retrouvée qu’en établissant l’ordre des morceaux de Kid A. Au moment de l’enregistrer, nous la détestions." (Rock&Folk juillet 2001)

Dans la version KID A, le rythme de batterie était assez marquant. La chanson avait une structure peut-être plus classique que les autres chansons de l’album : des guitares, un clavier, une montée en puissante pour arriver à l’explosion finale avec le « walking...walking... ». La nouvelle chanson a vraiment étonné (et parfois déçu) à cause de son ambiance lourde et sombre, à la manière d’un vieux film de vampire... Plus de piano, une guitare acoustique, un peu de violon, au final une chanson inquiétante, plus courte, les 3 derniers couplets ont disparu, pas de fin explosive avec le « walking... », mais une répétition angoissante du rythme... Le groupe jouait encore assez souvent la chanson en live jusque début 2003, mais toujours dans la version KID A, plus classique...

   5 messages
  • Kemper • le 14 avril 2009 à 18h55  //  Répondre  Morning Bell

    Contrairement à ce que sous-entend l’article, la version d’Amnesiac est un pur chef-d’oeuvre, l’intensité et les émotions qu’elle dégage me laisse toujours sans voix. Pour ma part, si je devais partir sur une ile déserte avec 3 chansons (de radiohead of course), elle y figurerait. Kemper

  • metelkova • le 22 mai 2011 à 16h27  //  Répondre  Morning Bell

    Pour moi ces paroles évoquent une dispute et une séparation conjugale, et « cut the kids in half » se comprend très bien dans ce contexte.

  • alinevq78 • le 22 mai 2011 à 16h42  //  Répondre  Morning Bell

    Pour moi aussi c’est le thème de la séparation conjugale qui est évoqué et si on ajoute ce qu’en dit Thom, l’aliénation qui vient de la vie de couple (nobody wants to be a slave) qui saute aux yeux un beau matin et qui nous fait paniquer et tout envoyer promener. Perso la version d’Amnesiac me stresse un peu alors que j’adore celle de Kid A.

  • metelkova • le 22 mai 2011 à 17h15  //  Répondre  Morning Bell

    Oui je trouve en effet que c’est assez explicite, et bien que Thom Yorke n’avait pas d’enfants à cette époque, et qu’il ne livre pas cette explication-là comme une confession autobiographique, j’ai eu beau chercher d’autres interprétations à ces paroles je n’en vois pas de plus évidente. Après, qu’il s’agisse d’un souvenir d’enfance, d’une observation qui l’effraie, d’un exutoire ou d’une extrapolation à partir de sentiments personnels, cela ne nous regarde pas... Mais comme il le dit souvent, il met toute sa merde dans ses chansons pour que celle-ci n’empoisonne pas sa vie, et cela vaut souvent pour toutes les choses morbides qui le hantent, mais cela peut valoir aussi pour les sentiments conjugaux négatifs, même si il les masque souvent pour en rendre méconnaissable le point de départ autobiographique.

  • b7nji • le 1er juillet 2011 à 21h13  //  Répondre  Traduction

    Je propose cette traduction puisque je pense que c’est mieux qu’il y en aie une. Elle est sûrement incorrecte à quelques endroits, libre à vous de la remanier.

    La cloche du matin La cloche du matin
 Allume une autre bougie et 
Libère-moi Libère-moi



    Tu peux garder les meubles 
Un coup dans la tête
 Criant dans la cheminée 
Libère-moi Libère-moi
 S’il te plaît Libère-moi 
Libère-moi



    Où-as tu garé la voiture ? Où-as tu garé la voiture ?
 Les vêtements sont sur le gazon avec les meubles
 Maintenant, je pourrais aussi bien
 Je pourrais aussi bien 

Jack dormant, l’alerte incendie
 Pas à pas



    Coupe les enfants en deux Coupe les enfants en deux Coupe les enfants en deux

    Je voulais te raconter mais tu n’as jamais écouté Tu ne comprends jamais Je voulais te raconter mais tu n’as jamais écouté Tu ne comprends jamais parce que je marche je marche je marche

    Les lumières sont allumées mais personne n’est à la maison Tout le monde veut être un
 Les lumières sont allumées mais personne n’est à la maison Tout le monde veut être un eclave En marchant en marchant en marchant Les lumières sont allumées mais personne n’est à la maison Tout le monde veut être un Tout le monde veut être un ami Personne ne veut être un esclave En marchant en marchant en marchant



Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d'indiquer ci-dessous l'identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n'êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

[Connexion] [s'inscrire] [mot de passe oublié ?]


     Copyright © 2001-2011 radiohead.fr
le groupe de A à Z
chansons
discographie
videographie
matériel
presse
multimedia
concerts
jeux
liens
archives
forum
news
Musique
© 2001-2011 Radiohead.fr

A propos de Radiohead.fr
Informations légales
Plan du site
SPIP Suivre la vie du site